3 aout 2004

Seule à Moscou
Bonjour,

Eh bien, Hervé vient tout juste de quitter pour la France, et me voilà donc seule à l'obshijitie (enfin, pas dans tout l'obshi mais disons au moins dans la chambre) pour les 2 prochaines semaines... Notre professeure de Laval avait conseillé à Hervé de prévenir l'administration de son départ afin que ceux-ci puissent prèter son lit à quelqu'un d'autre pendant son absence - heureusement il n'en a rien fait :) Je dois avouer que je ne tiens pas particulièrement à partager ma chambre avec quelque inconnu pour les 2 prochaines semaines.

Encore des vancances...
Ceci étant dit; les cours son maintenant terminé, ce qui me laisse du temps libre, beaucoup de temps libres en fait... D'aucun soulignerons que j'avais déjà pas mal de temps libre même avec les cours - et ils auront bien raison! Oui, il faut dire qu'à dose de 5 hres par semaine... Bref. Quoiqu'il en soit, je m'étais procurée un bouquin de Paulo Cuehlo en russe à mon arrivée ici (quelque chose comme la cinquième montagne...) et je me suis mise tranquillement à la lecture. Évidemment il y a une forte utilisation du dictionnaire impliquée dans cette lecture alors ça n'avance pas très vite... Peu importe. Sinon je continue à travailler avec les deux petites filles - Macha et Sacha. De ce côté là ça va assez bien; on s'est installées dans une petite routine - qui implique beaucoup de détours pour arriver à quelques choses de constructif et surtout un long processus de négotiation avant chaque leçon mais quand même - ça va plutôt bien. Entre autre, on commence toujours l'avant-midi en jouant une petite partie de Memory - vous savez le jeu de mémoire dans lequel il faut trouver les deux cartes pareilles - aux effigies de Blanches-Neige, Cendrillon (c'est toujours la plus quétaine d'ailleurs ;) la Petite Sirène et autres superstars pour enfants. Bref, je me fait toujours battre à plates-coutures mais, tranquillement on passe de la débacle complète à un certain standing. C'est qu'elles ont de la mémoire ces jeunes demoiselles (et surtout, elles tiennent beaucoup à gagner; c'est peut-être ce qui me manque en fait...) Alors donc, je vais donc retourner m'amuser avec elles pendant trois heures à tous les jours cette semaine (généralement on se sépare les jours Hervé et moi) pour, ne l'oublions pas, le modique salaire de 50$ par jours. :) À ce tarif je veux bien continuer de perdre quelques poils d'ego en me faisant rincer à Memory Disney! D'autant plus que c'est plutôt amisant en général. Bien sûr se sont deux petites filles très très gâtées, alors quelques fois c'est un peu difficile d'avoir le dernier mot. La plus jeune entre autre, Macha, qui a 7 ans, fait en général absolument tout ce qu'elle veut faire et il semble que ce soit la norme chez elle. Aujourd'hui par exemple j'ai assister à une de ses crises de larmes (assez fréquentes, il faut bien le dire) parce qu'elle voulait absolument être la première à faire ses leçons avec moi. D'habitude je passe environ 45 minutes indiviellement avec chacune des filles pour les faire lire un peu et leur faire faire quelques exercices de grammaires dans des cahiers. Vous comprendrez que la raison pour laquelle Macha (qui n'a généralement aucune envie de passer un bonne partie de ses belles journée d'été enfermée dans l'appartement à lire des livres en français *étonnement*) voulait passer en premier aujourd'hui n'a rien à voir avec son goût pousser pour les études mais était plutôt motivé par le fait que lorsqu'elle est en premier, elle peut ensuite aller jouer dehors avec ses amies pendant que je termine la leçon avec Sacha qui est évidemment assez déconcentrée par le fait que Macha joue dehors pendant qu'elle doit travailler. Bref, vous voyer un peu la situation. Mais peu importe, elles sont quand même attachante et puis elles ont une gentille chatte qui s'appelle Lala (euh...).

Au plan anecdotique - les russes et leur verrues...
Dans un tout autre ordre idée (vous remarquez j'espère l'attention que je porte ici à mes marqueurs de relations..!), je ne sais pas pourquoi mais en effet il y a beaucoup de Russes qui ont des verrues assez repoussantes sur le visage. Je ne comprends pas d'où ça vient - je veux dire, au Québec c'est quand même assez rare il me semble de rencontrer des gens avec de grosses excroissances peu avenantes en plein milieu du visage. Peut-être parce que les gens les font enlever, je ne sais pas. En tout cas, ici c'est très commun et pas que chez les personnes agées, mais aussi chez des femmes par exemles de 40-50 ans. Pour moi c'est vraiment étrange. Bon, voilà pour le commentaire de peu d'intérêt de la journée. Mais si on extrapole - c'est drôle aussi comment les jeunes filles russes dans la 20aine disons, semblent se préoccuper de leur apparence - elles s'habillent relativement bien (enfin, c'est difficile à dire parce que parfois les goûts diffères un peu) disons qu'elles portent à l'évidence une grande attention au choix de leur vêtement, souliers sac à main (assorti bien sûr) de même qu'à leur maquillage, coiffure, etc. Alors que chez les femmes un plus plus âgées - il y en a plusieurs qui semble sans balancer éperduement. J'ai rencontré un Québécois ici qui avait sa petite idée à ce sujet parce qu'il avait rencontré le même phénomène en Lituanie où il est demeuré quelques mois - selon lui, les filles s'arrangent bien parce qu'elles se cherchent un mari, et une fois la mission accomplie, elles n'ont plus à se préoccuper de leur apparance. Hum... Bon faisons donc un sondage d'opinion publique (huh, petit frisson de dégoût..!) à savoir: Croyez-vous que les filles Russes se préoccupent tellement de leur apparance dans le seul but de se dénicher un mari?! Voilà, la question est posé. Les 5 premiers participants à mon études se verront attribués un email officiel de remerciement de ma part. Qu'est-ce que vous dites de ça, hum? Bon d'accord, trève de délire. J'espère que tout va bien à la maison et aux alentours - profitez bien de votre dernier mois d'été - au fait ici c'est toujours la canicule et les moustiques me dévorent toujours la nuit venue. Par contre, s'en est fini du mal de ventre 0 je suis à nouveau au sommet de ma forme et j'ai découvert les variantes de salades au chou, haricots rouges, blé d'inde en grain (sans la crème qui les rend ouach) cocombres, tomate, fèves germés et petits légumes congelés à l'oriental. Bref, un panoblie de petits plats idéale pour les apres-midi trop chaude.
Aurevoir!