Monday, June 28, 2004

28 juin 2004

Salut

Bon alors voila, les americains nous ont quitter depuis deux jours maintenant. C'est le calme plat au dortoir ce qui est pas si mal apres tout. Mais quand meme, j'ai un peu hate qu'il y est des nouveaux venus pour combler le vide. Parce que comme c'est la il reste plus que les quebecois et un autrichien et je pense un anglaise que je n;'ai pas encore rencontrer. Bon et quelques autres personnes que j;oublie. On a meme perdu notre bizarre! Il y avait un mec sur notre etage, tres discret que l'on voyait seulement passer quelques fois par jour d'un pas trainant (il portait souvent des babouches) en direction des toilettes. On a su par la suite qu'il avait etudier genre a Yale et qu'il venait d'un petit village Ukrainien - le mystere a augmenter d;un cran- un bizarre super-brillant; peut etre meme un genie! Bref, il est parti. Il a eu un petit geste touchant en refermant la porte de sa chambre pour la derniere fois, comme une espece de caresse pleine de regret. Ca faisait 2 ans qu'il habitait ici il faut dire. Tout ca pour dire qu;aujourd'hui il pleut et j'ai pas envoe d'aller affronter Moscou la triste alors je me cherche un peu des activites. Je pense je vais aller etudier pour de vrai. En fait ca commence a avancer plus vite - j'apprend des mot et ensuite je l'ai entend dans la vrai vie alors je suppose que ca aide.

Bon, a part de ca, il y a pas grand chose de nouveau... Hier on est retourner a la Garboushka, c'est un genre de gros marche mais a l'interieur avec surtout des cd pirates pas chers; j'aurais me procurer de la musique russe mais je connais rien alors ca serais juste n'importe quoi. Quoique dans le fond - je pourrais bien me risquer a ecouter n'importe quoi en russe je suppose. Enfin bref, on est supposer aller a la datcha de notre professeure de russe cette semaine (mercredi en fait) mais evidemment personne n'est trop au courant. Et quelques fois les gens comprennent mal le russe mais il sont convaincu d'avoir bien compris et sans verifier aupres de personne s'ils ont effectivement compris il repandent la nouvelle erronnee et apres tout le monde est confus. Mais bon, c'est pas si grave, on finit quand meme par se comprendre.

A bientot!

Thursday, June 24, 2004

24 juin 2004

Bonne St-Jean!

Bonjour, j'espere que vous allez tous bien - meme si j'en soupsonne quelques uns parmi vous d'etre un rien croquette aujourd'hui! Ici, on celebre ce soir - on a decider de souligner l'evenement de maniere spectaculaire (!?) alors donc - pate chinois pour tous ce soir! Oui oui, pate chinois... Alors je vais sortir ce que j'ai de plus patriotique en moi et m'inventer un gout soudain pour ce met plutot...quelconque. On a du Ketchup! En tout cas. Sinon de ca - on est suppose d'initier les Americains du dortoir a notre fete nationale mais en realite, ils s'en vont tous samedi matin, alors ils vont surtout feter leur depart je crois bien. En fait, pour etre honnete, toute cette histoire la m'amuse assez mais on pourrait tout aussi bien ne pas feter du tout que ca ne m'attristerait pas tellement. Je sais pas si c'est l'age ou la distance - mais bon, je vais quand meme jouer le jeu, pour le plaisir!

Bolshoy - le theatre; pas ma petite bouette...
On etait suppose se rendre au Bolshoy ce dimanche mais on croyait aller voir une piece de theatre et en fin de compte c'est de l'opera. Ce qui ne nous interesse pas trop (et ca coutait quand meme dans les 20$ pour le parterre...ok, c'est pas cher; mais pour aller s'ennuyer...) Alors donc - on a decider de remettre le Bolshoy a plus tard - on va se prendre des places dans les galeries ou je ne sais quoi, juste pour voir l'architecture du theatre. Bref. On devrait quand meme aller au theatre dans le cadre de notre cours de "culture" russe mais je sais pas encore ce qu'on va aller voir; je vous en reparle.

Fait divers
Le desespoir s'est installe au sein de notre garde-manger - on ne sait plus quoi se faire...La semaine passee fut marquee par le retour surfrequent des pelminis sur le menu - euh, les pelminis c'est comme des tortellinis mais avec une sorte de pate a la place des nouilles et en plus savoureux parce qu'il y a un assaisonnement special dans la viande. Oui, bon, en tout cas - ca et la sauce a la moutarde que c'est juste si on en a pas mis sur nos toast le matin (hrm...) Enfin, je ne sais pas trop - il y a toujours l'option cafeteria - quoique j'ai tester et le met c'etait un legume inconnu dans de la sauce bizarre avec des patates en poudre - c'etait pas mauvais par contre - mais pas tres bon non plus...

Et pour les curieux...
J'ai remarque que quelques uns de mes fideles lecteurs (hehehe) s'inquietaient de la conclusion de l'Operation beurre de peanut - eh bien, j'ai le desarroi de vous apprendre que nous avons jusqu'ici lamentablement echoues... en effet, toujours pas de beurre de peanut pour manger avec les bananes ecrapoues le matin... :( Mais, je garde espoir - on dit quand Russie on peut tout trouver (et d'habitude, on ajoute qu'il suffit d'avoir l'argent.. ;) Euh, j'ai bien 2 ou 3 roubles - ca devrait suffire :D

Paka!

Tuesday, June 15, 2004

20 juin 2004

Bonjour!

Ok, je lag peut etre un peu. Je vais tenter de recapituler... Donc, la semaine passee nous sommes allez voir les animaux (pour de vrai) au zoo de Moscou! Ca faisait depuis mes 8 ans que je n'avais mis le pied dans un zoo il me semble bien. C'etait pas mal... enfin, ce n'est pas un grand zoo avec les animaux dans la savanes vous savez, alors c'etait un peu triste... En tout cas, on a vu les ratons-laveurs, ils etaient trop mignons. Il y en a un, il se levait sur ses attes d'en arriere et tapait des mains pour que les gens lui donnent des mangers :D Mais, en general, les betes avaient plutot l'air de s;ennuyer solidement, alors je crois pas retourne au zoo de sitot. Ah, oui, et tant qu'a etre dans les anecdotes (!) il y a souvent des animaux dans les parcs ou autres lieux publics ici comme des guepards (oui oui) ou des ours et des singes pour que les gens puissent prendre des photos d'eux avec la bete ou juste pour faire des genres de tours et impressionner les gens pour des argents. Bref.

Cinema russe
Bon, a part de ca, euh, ah oui, on est alles au cinema avec notre professeur (Natacha) pour voir un film de Sakourov (vous savez bien; l'arche russe?) en tout cas, ca s'appelle pere et fils et c'etait bon, meme que j'ai rien compris a peu pres. C'etait drole parce qu'apres le film, tous le monde speculaient pour savoir ce qui c'etait passe - il y en qui croyait que le fils avait le cancer, et d'autres, que le pere etait fou... enfin. c'etait juste cool de voir le cinema, c'est un endroit ou ils presentent seulement des films russes (et en realite c'est assez rare ici...) et c'est une tres vieille batisse...Ah oui, et on y a trouver Les toilettes les plus pires de Moscou ;) Bon, a part de ca, on a eu notre deuxieme cours, c'est quand meme moins pire que ce a quoi on s'attendait; la prof n'est toujours pas une excellente prof mais au moins on voit qu'elle essaie vraiement et elle est quand meme sympathique malgre son allure un peu...synthetique (ouh la la, quel jeu de mot!) bon ok. En tout cas, ca nous a quand meme redonner un boost de motivation a appprendre la langue plus vite, alors je me suis procurer quelques livres dans le but de m'y mettre par moi-meme. Jusqu'ici c'est pas si mal. En plus, on a rencontrer deux filles russes qui etudient le francais a l'universite alors on a convenus de se rencontrer a l'occasion avec Herve pour parler en russe et en francais.

Izmailovski park
Bon, ensuite de ca, je suis allee dimanche a un marche de souvenirs ou ils vendent tous pleins de cossins comme des poupees russes (surprise...) et des petites boites peintes a la main et aussi des t-shirts cccp et autres, bref, je n'ai rien achete personnellement mais c'etait comique parce qu'il y avait pleins d'americains (du meme dortoir que nous) qui achetaient leurs souvenirs en catastrophe parce qu'ils s'en vont tous vendredi ou samedi (cette semaine) et on pouvait facilement les reconnaitre grace a la canette de coke (ou 7 up) qu'ils arboraient tous similairement a la main (et, ce ne sont pas des blagues...)

Le bar de l'ennui
Apres ca je suis retourne lundi (ben, hier finalement) au bar d'Americains (qui est appartient actuellement (sic) a des Canadiens...), ca s'appelle le Boar house en fait - et si on le prononce efficacement ca fait bore house, hehe- c'etait plutot ennuyeux en fait parce qu'ils presentent le match de soccer sur ecran geant et tous le monde regarde plus ou moins... bref. De toutes facons on s'est amuse a essayer de deviner qui dans les filles au bar etaient des protituer ou pas (parce que dans ce bar la, la presence des prostituees est officieusement toleree, et quelques fois c'est difficile de faire la differences parce qu'il y a plusieurs filles russes qui s'habillent de maniere disons assez...provocantes!).

Aujourd'hui
Finalement, aujourd'hui on a eu un autre cours avec Natacha, c'etait pas si mal - enfin, il n'en reste pas moins que 2 heures par semaine c'est nettement insuffisant. Je suis un peu decouragee par la lenteur de mes progres je dois dire... Je commence tous juste a comprendre un peu mieux, mais, c'est pas encore fameux et quand j'ecoute des vrais russes avoir des conversations entre eux, je comprend juste rien, et je ne peux toujours dire que 3 mots... :( en tout cas, je persevere neanmoins et je poursuit mes tentatives pour etayer un peu mon vocabulaire et ma grammaire.

Bref, tous ce passe bien ici - je me suis pas mal habituee a la place et je m'amuse bien - donc, tous va bien si ce n'est que je n'apprend pas le russe tel que prevu - grn. ok, je vais essayer de vous envoyer des nouvelles un peu plus frequantes desormais. Ce qu'il y a, c'est que pour quelque raison je viens toujours au cafe internet apres le souper - soit vers 10h30 ;) et je suis un peu fatiguee, alors j'ecris 3 lignes et je m'en vais pour raison de fatique :)

j'espere que tous va bien pour vous aussi - encore une fois n'hesitez pas a m'envoyer de vos nouvelles, ca fait toujours plaisir, et pour vos informations - je suis rendue poche a Tontie! (j'ai teste ca l'autre jour...)

ok bye (da svidanya)

Sunday, June 13, 2004

13 juin 2004

La fete de la Russie
En fin de compte, il semble que la fete nationale de la Russie ne soit pas un evenement particulierement important pour la gente russe. En tout cas, nous n'avons rien vu d'impressionant pour souligner l'evenement. Deux Americains sont alles trainer du cote de la Place Rouge en soiree dans l'espoir de participer un peu a la fete et, en fait, egalement pour voir le match de soccer qui devait etre presente sur ecran geant (et oui; la folie du soccer (euro machin) c'est empare de l'obshijitie..!) Enfin bref, en fin de compte, non seulement ils n'ont pas vu de match car il n'y avait pas d'ecran geant mais ils ont egalement ete confronte a une myriade de gens saoul ainsi qu'a un cadavre... Moui, en entendant leur histoire (dans les details de laquelle je n'entrerai pas ici) je me suis auto-congratule d'avoir renonce a les suivre dans leur folle equipee. En fait, je dois dire que je craignais un peu que les festivites de la Place Rouge ne degenerent, et il y a deja bien assez de gens saouls a Moscou a toutes heures du jour et, je suppose, de la nuit. Quoique en general l'envie d'aller me ballader dans les rue de Moscou nocturne ne m'emballe pas vraiment. Bref.

Sur une note moins lugubre: operation beurre de peanut!
Nous avons encore eu aujourd'hui un apercu interessant des contrastes omnipresents a Moscou. Nous sommes partis de la maison ce matin avec un objectif bien precis: trouver un vrai pot de beurre de peanut. Effectivement, a notre grande non-surprise, le beurre de peanut n'est pas une denree tres populaire par ici. Nous avons termine depuis plusieurs jours deja le pot de beurre d'arachides que j'avais (judicieusement, il faut bien le dire;) amene dans mes bagages. Or, a notre grand desarroi, la semaine passee nous sommes seulement parvenus a nous degoter un succedane peu satisfaisant, que nous avons rebaptise derisoirement peanuttela pour tenter de remplacer notre bonne vieille tardinade quotidienne. Imaginez-vous du Map-O-Spread avec une vague saveur d'arachides... Ouais, peu convaincant. Alors donc, guide touristique en main, nous avons brave la pluie, prets a tout pour une bonne beurree de vrai Skippy crunch - et nous sommes partis direction magasin americain (oui oui, je l'admet humblement..;)pour nous retrouver mouille, et bredouille, sur une Place Rouge pratiquement deserte, n'ayant pu trouve le maudit magasin en question...:( Toujours est-il -

Le goum
que nous sommes finalement aboutis au Goum; l'immense centre d'achat, autrefois d'etat - un joyau a l'ere sovietique vraiment - a faire les touristes au sec (c'est pas du beurre de peanut, mais c'est quand meme pas si mal...) C'est vraiment grandiose comme endroit - en fait, ca a l'air d'un musee ou d'une salle de theatre. Vous en avez peut etre deja entendu parler; il n'y a pas d'eclairage artificielle - le toit est entierement fait en une sorte de grande verriere qui laisse passer la lumiere du jour (et quelques gouttes d'eau!) et abrite une serie de boutiques de luxe; du pret a porter et des noms de marque comme Hugo Boss et Diesel, entre autre. Bref, encore l'un de ces lieux uniquement accessible aux quelques Moscovites (et touristes je suppose)friques. Nous nous sommes tout de meme permis un petit snack (pour quelques roubles) dans une chaine de restaurant populaire ici(Sborro je crois) qui se specialise dans la pizza. D'ailleurs, le simple fait de commander le repas a en quelque sorte confirmer une fois de plus ce qui doit etre un adage de la populace moscovite, soit; pourquoi faire simple quand c'est si facile de tout compliquer (!) En effet, il ne suffit pas de commander le trio numero un, il faut evidemment se depetrer avec les sortes de pizza (assez simple) le format de breuvage (je suppose que l'on peut prendre plus grand et payer un supplement..?) et les questions et commantaires autres... Bon, bref, ca n'a quand meme pas ete si complique et en fin de compte la pizza etait satisfaisante (bien que, je me permet de le souligner encore une fois - ca n'est pas du beurre de peanut! profitez bien de la chance que vous avez!!)
et voici si ca vous tente le site ouaib du goum ou il y a une visite virtuelle vraiment bien foutue(!) non mais, on peut faire bouger le bonhomme et c'est marrant, allez voir!
www.gum.ru - une fois sur le site pour acceder a la visite virtuelle vous aller dans la colonne de gauche et cliquer sur le dessin d'ordinateur; c'est avec un mot qui commence par B et qui se termine par TYP (ca dit, virtualney tour) voila :)

En bref
Quant a hier soir, nous avons, *bien evidemment* regarde le match de soccer (impensable de manquer ca, n'est-ce pas?) avec une attention...dissipee. Euh... comprendre, on a bu quelques bieres :) C'etait assez amusant. Pas tres russe ni tres culturel comme activite mais ca fait du bien de temps en temps! Ah, oui - et mon anglais continu de s'ameliorer jour apres jour, quoique l'on soit parvenu a tue un mythe corriace a propos de l'apprentissage des langues; on m'a effectivement affirmer hier quela consommation d'alcool n'ameliore en rien mon niveau d'anglais; bien au contraire semble-t'il meme! Prochaine etape; immigrer aux Etats-Unis pour apprendre le russe! Mouhehah

Et pour les curieux...
Bon aller, je ne vais quand meme pas vous laissez en plan comme ca; je sais bien ce que vous vous demandez tous en ce moment; eh bien, c'est l'Espagne qui l'a emporte contre la Russie en comptant le seul but du match (dont je n'ai d'ailleurs pas ete temoin personnellement) ;)

Saturday, June 12, 2004

12 juin 2004

Allo!

C'est la fête de la Russie aujourd'hui! Je ne sais pas si c'est un évènement tellement célèbre par contre parce que jusqu'ici on a rien vu de spectaculaire, seulement quelques affiches ici et là et puis les magasins ne sont pas fermés... Quoiqu'il en soit, je suppose qu'il faudrait aller voir à la place rouge pour assister aux célébrations, d'habitude c'est dans ce coin-là que ca se passe!

Visites de touristes
Hier on est allés voir le palais inachevé de la tsarine Catherine II. C'était vraiment bien. Ce qui est triste c'est que le bâtiment principal n'a pas été entretenu depuis vraiment longtemps alors c'est pas mal en ruines. En fait, il y a seulement la façade qui tient encore le coup. Évidement, il est impossible d'aller voir l'intérieur. De toutes façons, de ce qu'on voyait depuis l'extérieur à travers les bouts de murs écroulés c'est qu'il n'y avait plus rien à voir justement. En tout cas. Le domaine reste très grand, on a pu faire une petite ballade en forêt, et il y a quelques autres bâtiments intéressants. Il y a aussi un musée qui aurait pu être intéressant mais en fin de compte on a ... oublié d'y aller. euh... ;) Bon ça fait rien, c'était quand même agréable.

James Bond
En outre, hier soir on est resté tranquille à l'obshijitie - on a ecouté un film de James Bond (die another day) en russe. heheha - bon je rectifie mes dires à propos de la traduction à la russe; alors d'abord, il y a des voix différentes pour les hommes et les femmes, et quelques fois, la voix change d'un homme à un autre, mais pas tout le temps... Sinon, ceux qui font les voix ont vraiment le moins d'expression possible et on entend la voix originale en arrière-plan. C'est très poche; mais, dans un film comme James Bond, ça ajoute au ridicule du film et c'est même assez marrant!

Le soir précédent
Oui bon, jeudi soir, on est retourné au même bar que la semaine passée, c'est à dire, le Boar House, ou la maison du sanglier. C'était correct, mais c'est tellement similaire à n'importe quel bar un peu boum boum de Québec que ça reste un peu décevant... Et les filles russes (ok, certaines d'entre elles) danse tellement mal! enfin, je veux dire, c'est juste trop. En tout cas. Alors, voilà, à part de ça, j'en ai presque fini avec cette maudite grippe qui ne me lache plus depuis mon arrivée et euh, voilà. On essaie de penser à de nouvelles sortes de repas, les oeufs et les saucisses commencent à avoir fait leur temps!

Bonnes journées!

Wednesday, June 09, 2004

9 juin 2004

Bonjour!

Bon d'accord, on peut déjà remarquer un certain laxisme dans la fréquence de mes commentaires ;) Bon, bon, en realité les derniers jours ont été assez tranquilles. Je résume donc brièvement (hum...)

Premier cours
Eh bien oui, nous avons *finalement* eut droit a notre premier cours de russe! Ce fut également l'occasion d'une rencontre avec "Natacha" notre professeur, et c'est une authentique Natacha - pareille que dans les films! En fait, elle a 20 ans et c'est la fille d'une madame qui s'occupe de l'administration auprès des étudiants étrangers. Humm... pas vraiment une prof donc. Ce qui m'a d'abord frappé chez elle, pour être honnête, outre le fait qu'elle était une heure en retard bien sûr, et qu'elle s'est excusée alléguant qu'elle avait mis une heure pour s'habiller ce matin la (?!), c'est que ça minijupe blanche était transparente. Voilà, maintenant vous avez le portrait. Alors bref, le cours s'est deroulé dans la confusion, entre les moments où elle parlait lentement et qu'on parvenait à la suivre un peu, jusqu'à ce qu'elle s'emporte et se mette à parler vite, nous perdant tous du même coup, pour ensuite soupirer d'un air excèdé, l'air de dire - "non, mais: vous ne comprenez rien ou quoi?" Enfin, bref, c'était une première, et elle essaie quand même d'être sympathique. Entre autre, elle veut nous amener au cinéma et dans les musées, ce genre de choses. On verra bien. De toutes façons elle a aussi dit qu'elle allait essayer de nous trouver un autre professeur pour bientôt - ce qui est bien, compte tenu qu'on est supposés d'avoir 6heures de cours alors qu'actuellement nous en avons seulement 2... Enfin, bref.




En outre

L'autre jour, Hervé et moi sommes allés à vdnkh qui est une ancienne exposition universelle - c'est un genre de gros parc avec des manèges qui n'ont pas l'air très sécuritaires (...) ni très cool d'ailleurs. Il y a aussi des dizaines de kiosques comme on en voit un peu partout dans la ville avec les cossins habituels soit des lunettes fumées, du linge, des chaussures et des bijoux. On a aussi pu voir une exposition de chatons :D et pour quelques raisons, il y a aussi de nombreux magasins de miel (oui, oui, de miel)! Bon ensuite, hier nous sommes allés avec un petit groupe d'étudiants du dortoir pour voir le parc Gorki. Ce fut toute une aventure juste d'arriver sur les lieux, d'abord parce qu'il fallait attendre les amis russes d'une fille, ensuite il a fallu aller chercher la sempiternelle bière qui semble accompagnée toutes les activités des russes (et ce à toute heure du jour...) Enfin, Hervé et moi nous sommes contentés d'un jus d'orange pour se faire taxer de sérieux par les gens ambiants (je sais, ça ne se dit pas...;) Finalement, nous sommes arrivés au parc Gorki pour se rendre compte que ça coutait 50 roubles pour entrer (ça fait 2,50$) et là, les amis russes ont decidé que ca ne valait pas la peine de payer et qu'on allait plutôt sauter par-dessus quelques clôtures pour passer inapercu. L'idée ne nous enchantait pas plus qu'il faut - pour ma part, je ne me sentais pas particulièrement acrobatique, et qui plus est, on était pas vraiment convaincus que ça valait la peine de se lancer dans l'illégalité en terres russes dans le but de sauver 2,50$... Bref, en fin de compte, on est arrivé à la place de la clôture à escalader, qui était quand même assez impressionnante en plus d'être enduite d'une sorte de goudron noir ou quelque chose comme ça. Alors donc, Hervé, moi et Gehrard, un autrichien qui vit avec nous, avons rebroussé chemin pour retourner a l'entrée principale et payer le prix d'entré comme il se doit (au risque de se faire traiter de poules mouillées en plus de gens sérieux ;) En tout cas, bref, le fameux parc Gorki ressemble a une sorte de Ronde en miniature avec des manèges qui sont surtout impressionnants parce que délabrés. Nous sommes tout de même allés faire un tour dans la grande roue (oui oui, ce manège ennuyeux vous savez, qui tourne leeentement :) Ce qu'il y a c'est qu'au sommet on a vraiment une vue imprenable de Moscou et l'on a pu trouver les 7 soeurs de Staline. Ce sont les 7 buildings les plus hauts de Moscou qui ont tous un air similaire et dont l'université de Moscou (où je ne vais pas :) est la plus impressionnante.

Adresse
En cas ou certains d'entre vous auraient envie de m'envoyer des cartes postales du château Frontenac (ou autres commentaires écrits sur papier) j'ai pensé vous laisser mon adresse ici en version imprimable parce que bon - je suppose qu'écrit en alphabet canadien la lettre se rendrait quand même, mais je ne suis pas absolument convaincue de ça... alors donc, voici l'adresse où je vie:


alors voilà, bon je suis desolée pour les fautes, je suis vraiment fatiguée maintenant alors je reviserai un autre jour, et l'on sait ce que ça donne quand je ne révise pas :)

ok, a plus!

Saturday, June 05, 2004

5 juin 2004

Bonjour!

Petite journée relax aujourd'hui encore - ça devient une habitude! En fait, je me suis couchée plutôt tard hier soir, vers les 4hres du mat je crois...

Découverte de Moscou, la nuit:
Hier soir, on est allés se ballader dans Moscou nocturne avec un Américain qui demeure ici depuis quelques mois. En fait, on est allés dans ce qu'ils appellent un beer garden; en realité ça vient d'une "tradition" allemande je crois. À la base, un beer garden, c'est un endroit où l'on peut s'assoir dans le gazon comme dans un parc et évidemment où l'on peut également se procurer et boire de la bière. Cependant, notre beer garden d'hier était un endroit beaucoup moins officiel - c'était à la Place Pouchkine, ce n'est pas vraiment un parc, c'est juste une petite place avec une fontaine au milieu, où plusieurs Moscovites viennent veiller le soir venu et jaser entre amis. Personnellement, j'ai de la misère à me faire à l'idée qu'on a le droit de boire comme ça de l'alcool sur la place publique et dans les rues. Les Locaux (comme dans, habitants locaux ;) ne semblent pas ressentir ce malaise cependant parce qu'ils le font tous, tout le temps, partout. Et d'ailleurs, c'est dommage que le recyclage ne soit pas plus présent ici; il n'y a pas de consigne sur les bouteilles alors tous le monde les laisse traîner partout. Les sans-argent auraient de quoi faire fortune avec toutes les bouteilles vides qui traînent. En fait, le jour, elles ne traînent plus, il doit donc y avoir des gens chargés de les ramasser très régulièrement. Ce doit être comme tous ces balayeurs que l'on croise un peu partout... Enfin...

Bonne nouvelle!
Effectivement, nous avons appris aujourd'hui que les cours vont commencer mardi cette semaine! Ce qui est bizarre, c'est qu'ils devaient nous faire passer un test de classement pour savoir à quel niveau nous sommes rendus et ils ne l'ont pas fait. Alors, ou bien le Québécois qui nous a appris la nouvelle a mal compris et c'est le test qui aura lieu mardi, ou bien, ils ont decidé de laisser tomber les procédures superflues compte tenu qu'on sait bien que de toutes façons, tous les Québécois vont être dans le même groupe nonobstant le niveau.

À part de ça...
En outre, je commence à me sentir un brin envahie au dortoir - nous sommes au 9ème étage (le dernier...) qui, pour quelques raisons, s'est vu affubler du titre d'étage de "la foire infinie" ou encore des "festivités sans fin" - ce qui est ennuyeux, c'est qu'il y a toujours trois milles personnes dans notre salon commun dans lequel il faut nécessairement passer pour aller à la cuisine ou pour quitter le dortoir. Les gens y sont tous sympathiques (quoique parfois bruyants...) mais je dois avouer que je préfèrerais être sur un étage vedge et grimper ou descendre d'un étage quand j'ai envie de voir des gens...

Thursday, June 03, 2004

4 juin 2004

Bonjour, bonjour,

Bon, eh bien ça y est; me voilà qui fait mon entrée fracassante (euh...) dans le merveilleux monde du ouaib! Alors voilà, désormais je n'aurai plus besoin de "spammer" votre compte email pour vous donner de mes nouvelles :)

Alors, pour faire un resumé de mes dernières heures à Moscou, eh bien, je ne sais plus si je vous l'avais dit mais l'excursion qui devait avoir lieu samedi pour visiter la maison de Tchekov quelque part hors Moscou a été annulée faute de participation...Cependant, ne reculant devant rien pour agrémenter l'expansion de notre culture russe(!), nous avons plus ou moins decidé (hehe!) de nous faire une petite excursion de notre cru avec quelques Québécois de l'obshijitye.

Parenthèse - présentation rapide des autres québécois qui vivent ici pour l'instant:
En fait, actuellement il y a Frédéric - dit les cheveux - qui est arrivé il y a deux jours et qui s'adapte a une vitesse effarante - en fait, lorsqu'il est arrivé, deux autres québécois devaient aller le chercher a l'aéroport et s'y sont rendu avec environ 45 minutes de retard pour constater que le Frédéric (dit les cheveux) en question avait déjà mis les voiles direction bus-métro-université sans autre forme d'angoisse! En tout cas, bref. En plus, il y a Mandoline et un autre Frédérick (dit, euh...Frédérick) qui sont arrivés la semaine passées. Ils sont un peu plus jeunes, 19-20 ans je crois... Ensuite il y a un autre mec, François, qui est ici depuis euh... quelques mois déjà, et qui reste jusqu'en août et puis aussi il y a Jean-François qui est ici depuis 2 mois et qui repart la semaine prochaine. Voila, je crois que ca fait le tour - ce sont tous des gens du même programme d'échange qu'Hervé et moi que nous ne connaissions pas avant de venir ici. En fait, j'avais déjà vu deux d'entre eux dans des cours et c'est tout. Fin de la parenthese. :)

Ok, pour en revenir à ce week-end, en fait, on ne sait pas trop où on veut aller encore ni pour faire quoi, mais ça serait vraiment cool de sortir un peu de la grande ville pour faire changement et voir d'autre chose...

A propos de la soiree d'hier...

Dans un autre ordre d'idée (mouhaha!), comme je vous l'avais, il me semble, annoncé dans mon dernier mail, nous sommes alles hier dans un bar de canadiens et américains - en fait d'étrangers ou d'expats comme les gens disent ici (d'après expatriés, bien sûr). Alors donc, comme on peut s'y attendre, c'était pas particulièrement déroutant comme endroit... les menus étaient même traduits (tiens, ça c'était un peu déroutant après tout...;) Ce qui est pas pire - c'est qu'il y a un rabais jusqu'à 10 heures - genre la bière coûte 1,50$ (soit 30 roubles) la pinte et on peut en commander autant qu'on veut - 40 par exemple - et ils les mettent (en bouteille évidemment) dans un contenant avec de la glace alors on peut boire toute la soirée de la bière à rabais... Enfin bref, ok, sinon bien, il y avait aussi un spécial pour les filles soit, cooler à saveurs diverses et à base de vodka (bien entendu!) gratuits et à volonter toute la nuit. Ce qui etait étrange aussi c'est que, les Américains étant partis pour le week-end à St-Petersbourg - il y avait seulement des Québécois (presque) et on a donc parlé en français toute la soirée. Ce qui est franchement inhabituel. Ensuite, on est rentré vers les 1 heure parce qu'en fait, on a un couvre-feu au dortoir (oui, oui, tels des enfants de 5 ans...) qui est a une heure. Et il est possible de passer par-dessus ce couvre-feu et d'envoyer promener la gardienne de la porte (ce que plusieurs font) mais nous on est encore trop nouveaux et respectueux pour se le permettre :P De toutes facons, c'etait pas mal l'heure - en sommes, une soirée amusante mais sans plus...

Autres nouvelles en vrac:
On s'est fait donner une guitare! C'est cool, il y a un des québécois qui l'a laissé ici en partant et l'américain qui partage sa chambre l'a offert a Hervé contre qui il veut échanger des cours de guitare contre des cours de français. C'est cool quand même! Je vais tenter de comprendre quelques bribes - on verra bien, je pourrais sans doute d'ici quelques ...jours(!) animer les soirées au salon sur des airs endiablés de Joe Dassin (c'est beau l'optimisme :D). ah oui, et en plus, il y a une fille de Québec qui est repartie, elle nous a confié certaines de ses choses pour qu'on les refile à une de ses amies qui arrive à la fin de l'été - et qui, par la même occasion, nous a offert quelques machins, dont un jeu de carte russe (en fait, ca parait surtout à cause des jokers que c'est écrit en cyrilliques dessur(sic) et une carte de métro et surtout une radio qu'on peut écouter des succès russes avec :D et une plante araignée qui me rappelle une certaine bête-a-poil qui les appreciait beaucoup - et que nous avons baptisé Hortense. Voilà, eta vsio!

À bientôt, et vous pouvez quand même m'envoyer des emails d'anectodes, feedback, bonnes blagues d'accord? Ah oui, et j'ai trouvé le bureau de poste - que ceux qui veulent des cartes postale me fassent parvenir leur adresse ;)